Однажды в полночь тоскливо, пока я размышлял, слабый и усталый
Над многими причудливыми и любопытными томами забытых знаний -
Пока я кивал, почти дремал, внезапно раздалось постукивание,
Как будто кто-то тихонько постучал, постучал в дверь моей комнаты.
«Это какой-то посетитель, - пробормотал я, - стучит в дверь моей комнаты ...
Только это и не более того ».

Ах, отчетливо я помню, что это было в суровом декабре;
И каждый отдельный угасающий тлеющий тлеющий уголь оставил на полу свой призрак.
Я с нетерпением желал завтрашнего дня; тщетно я пытался занять
Из моих книг «Прекращение печали - скорбь о потерянной Леноре» -
Для редкой и лучезарной девушки, которую ангелы называют Ленор -
Безымянный здесь навсегда.

И шелковистый, грустный, неуверенный шелест каждой пурпурной занавески
Волнующие меня - наполнили меня фантастическими ужасами, которых раньше не испытывал;
Так что теперь, чтобы успокоить биение моего сердца, я стоял и повторял
«Это какой-то посетитель умоляет войти в мою комнату…
Какой-то опоздавший посетитель умоляет войти в мою комнату;
Это и не более того.

«Сейчас моя душа окрепла; не колеблясь тогда больше не
«Сэр, - сказал я, - или мадам, я искренне прошу вашего прощения;
Но дело в том, что я спал, и ты так нежно начал читать рэп,
И так тихо ты стучал, стучал в дверь моей комнаты,
Что я не был уверен, что слышу тебя »- вот я и распахнул дверь;
Там тьма и не более того.

Глубоко в эту темноту, всматриваясь, долго я стоял, удивляясь, боясь,
Сомневаться, мечтать о мечтах, которые смертные никогда не осмеливались мечтать раньше;
Но тишина не была нарушена, и тишина не знаменовала,
И единственным произнесенным словом было прошептанное слово: «Ленора?»
Я прошептала это, и эхо повторило это слово: «Ленора!» -
Просто это и не более того.

Вернувшись в камеру, вся моя душа во мне горит,
Вскоре я снова услышал постукивание несколько громче, чем раньше.
«Конечно, - сказал я, - конечно, это что-то в моей оконной решетке;
Тогда позволь мне посмотреть, что это такое, и изучить эту тайну -
Пусть мое сердце на мгновение остановится, и эта тайна исследуется; -
«Это ветер и не более того!»

Открыв здесь, я открыл ставню, когда, много флиртовав и трепеща,
Туда ступил величественный Ворон святых былых дней;
Он ни капли не поклонился; ни на минуту не останавливался и не останавливался он;
Но с видом лорда или леди, восседающего над дверью моей комнаты -
Сидя на бюсте Паллады прямо над дверью моей комнаты -
Сидел, сидел, и больше ничего.

Затем эта черная птица заставляет мою грустную фантазию улыбаться,
Судя по серьезному и суровому выражению лица,
«Хоть ты и острижен и выбрит герб, - сказал я, - уж точно не малодушный,
Ужасно мрачный и древний Ворон, блуждающий с Ночного берега -
Скажи мне, как тебя зовут на Плутоническом берегу Ночи! "
Произнесла Ворон «Никогда».

Я очень дивился этой неуклюжей птице, когда так ясно слышал речь,
Хотя в его ответе мало смысла - мало утомляет релевантность;
Ибо мы не можем не согласиться с тем, что ни один живой человек
Когда-либо еще был благословлен видеть птицу над дверью своей комнаты -
Птица или зверь на скульптурном бюсте над дверью его покоя,
С таким названием, как Nevermore.

Но Ворон, одиноко сидевший на безмятежном бюсте, говорил только
Это одно слово, как будто его душа в этом одном слове излилась.
Больше он ничего не сказал - ни перышка, потом он трепетал -
Пока я почти не пробормотал: «Другие друзья летали раньше -
Завтра он оставит меня, как и мои надежды раньше.
Затем птица сказала: «Никогда».

Пораженный тишиной, нарушенной столь удачно произнесенным ответом,
«Несомненно, - сказал я, - то, что он произносит, является его единственным запасом и запасом.
Пойман у какого-то несчастного хозяина, которого немилосердная катастрофа
Быстро следовал и следовал быстрее, пока его песни не стали нести одну ношу -
До паних Его Надежды, что грустная ноша несла
О «Никогда - никогда» ».

Но Ворон все еще обманывает все мои фантазии улыбкой,
Прямо я повернул мягкое сиденье перед птицей, бюстом и дверью;
Затем, когда бархат утонул, я решил связать
Представьте себе, подумайте, что это за зловещая птица былых времен -
Что за мрачная, неуклюжая, ужасная, изможденная и зловещая птица былых времен
Означает карканье «Nevermore».

Я сидел и гадал, но не мог выразить ни одного слога.
К птице, чьи огненные глаза теперь жгли мне сердце;
Это и многое другое я сидел, гадая, с непринужденно склонившей голову
На бархатной подкладке подушки, над которой злорадствовал свет лампы,
Но чья бархатно-фиолетовая подкладка со злорадством от лампы,
Она будет давить, ах, больше никогда!

Затем, как мне показалось, воздух стал плотнее, напоенный невидимой кадильницей.
Размахнулся Серафимом, чьи ноги звенели о покрытый ворсом пол.
«Негодяй, - воскликнул я, - тебя одолжил Бог твой - через этих ангелов он послал тебя
Передышка - передышка и непентха из воспоминаний о Леноре;
Пейте, пейте этот добрый nepenthe и забудьте об этой потерянной Леноре!
Произнесла Ворон «Никогда».

"Пророк!" сказал я, «вещь зла! - все же пророк, птица или дьявол! -
Послал ли искуситель, или буря выбросила тебя сюда на берег,
Пустынный, но неустрашимый, на этой очарованной пустынной земле -
В этом доме ужасов обитают призраки - скажите мне правду, я умоляю -
Есть… есть ли бальзам в Галааде? - расскажи мне - скажи, умоляю! »
Произнесла Ворон «Никогда».

"Пророк!" - сказал я, - зло! - по-прежнему пророк, птица или дьявол!
Клянусь тем небом, которое склоняется над нами - тем Богом, которому мы оба поклоняемся -
Скажи этой душе с печалью, если в далеком Айденне
Он обнимет святую девушку, которую ангелы называют Ленор -
Обнимите редкую и сияющую девушку, которую ангелы называют Ленор.
Произнесла Ворон «Никогда».

«Будь это слово нашим знаком расставания, птица или злодей!» Я взвизгнула, выскочка -
«Верни тебя в бурю и на Ночной плутонический берег!
Не оставляйте черный шлейф в знак той лжи, которую изрекла твоя душа!
Оставьте мое одиночество непоколебимым! - оставьте бюст над моей дверью!
Вырви свой клюв из моего сердца и сними свой облик с моей двери! »
Произнесла Ворон «Никогда».

И Ворон, не порхая, все еще сидит, еще сидит
На бледном бюсте Паллады прямо над дверью моей комнаты;
И его глаза имеют вид спящего демона,
И свет лампы над ним отбрасывает его тень на пол;
И моя душа из той тени, которая плывет по полу
Поднимется - никогда!

Вы почти слышите хлопанье крыльев этого ворона, не так ли? Это стихотворение каждый раз вызывает у меня раздражение.

Присоединяйтесь к нам завтра вечером, чтобы узнать еще одну страшную историю!