Дебют Кейт Долан в полнометражном кино Ты не моя мать является убедительным взглядом на фольклор подменышей. В фильме типичный для легенды акцент смещается с параноидального родителя на обеспокоенного ребенка, чей страх перед постоянно меняющейся матерью растет день ото дня. Благодаря яркой игре талантливого актерского состава и резким изображениям, которые рисуют мрачную и тоскливую картину, фильм стал одним из моих личных фаворитов на Международном кинофестивале в Торонто в 2021 году (прочитайте мой полный обзор здесь).

У меня была возможность поговорить с Доланом, чтобы обсудить ее фильм и фольклор, стоящий за ним.  

Келли Макнили: Фильмы как Дыра в земле и Святыня также содержат мифологию подменышей из ирландского фольклора, но больше внимания уделяют ребенку, являющемуся подменышем. я действительно люблю это Ты не моя мать имеет точку зрения родителя, являющегося опасностью, а не главным героем. Не могли бы вы немного рассказать об этом решении и откуда пришла эта идея? 

Кейт Долан: Определенно да. Я думаю, как вы знаете, традиционная мифология подменышей в ирландском фольклоре состоит в том, что истории, которые вы слышите чаще, состоят в том, что ребенка подменяют на что-то другое. И это всегда так. И это тоже есть в скандинавской мифологии, у них есть подменыши, и обычно это младенцы. Но на самом деле в реальной жизни — в истории Ирландии — много историй о людях, которые слышали эти истории о подменышах и феях и верили, что члены их семей были чем-то другим. 

Так что на самом деле было много рассказов о взрослых людях, которые считали, что их мужья, жены, братья, сестры, которые были взрослыми, были заменены двойником — подменышем или кем-то еще, например, феей. И особенно, есть одна история о женщине по имени Бриджит Клэри в 1895 году, которая действительно привлекла мое внимание, это история о женщине, которая — очевидно, теперь они думают, что она просто переболела гриппом — но ее муж подумал, что она подменыш, и сжег ее в огне. пожар в их доме. Она была убита, а он арестован. Но он сказал, что, по его мнению, она была подменышем, что меня действительно заинтриговало, потому что это была такая двусмысленная идея, типа, он действительно так думал? Или что там еще было? 

И просто какая-то двусмысленность того, что реально, а что нет, и неизвестность всего этого. Так что это меня очень заинтриговало. Так что да, это было то, чего я раньше не видел, и я хотел рассказать историю о психическом заболевании и семье, и о взрослении кого-то в семье, где это происходит. И такая мифология казалась правильным способом рассказать эту историю. И потому что были эти параллели с психическими заболеваниями и фольклором, и люди считали своих родственников, которые, вероятно, были психически больными, были подменышами, и тому подобное. Так что мне показалось, что это правильный способ рассказать историю.

Келли Макнили: Я действительно люблю снова, с депрессией Анжелы, и между Чар и Анжелой есть своего рода отношения, то чувство долга и ответственности, которое приходит в отношениях родитель-ребенок. И интересно, что между Чар и Анджелой это как бы поменялось местами, где лежит долг и ответственность. Не могли бы вы немного рассказать и об этом? 

Кейт Долан: Да, определенно, я думаю, что мы хотели рассказать историю о травме и семье, и о том, как это возвращается к семье. События, которые произошли в прошлом, всегда возвращаются, чтобы преследовать вас. И особенно когда поколение достигает совершеннолетия, это своего рода время, когда Чар находится в том возрасте, когда она начинает узнавать что-то о своей семье. И я думаю, что мы все как бы достигли того возраста, когда ты перестал быть ребенком, и ты уже не совсем взрослый, но тебе как бы дается гораздо больше ответственности с точки зрения эмоциональной ответственности, и другие виды домашней ответственности и тому подобное. 

Так что просто попытайтесь запечатлеть момент в этом — особенно когда кто-то достигает совершеннолетия — когда у вас есть родитель, который психически или физически болен, и вы как бы стали опекуном, потому что больше некому сделать это за них. И тяжесть этого бремени, и такая ответственность, и то, насколько это может быть страшно и как изолированно. Так что это было то, что мы действительно хотели запечатлеть.

И потом, да, я полагаю, что есть своего рода передача эстафеты — от бабушки к Чар — в течение фильма, и к концу Чар становится почти защитником семьи. Она вроде как обязана быть рядом, когда в следующий раз случится что-то страшное, понимаете, о чем я? Это было очень много об этом, и я просто пытался уловить это.

Келли Макнили: Я заметил, что в изображениях есть какая-то постоянная тема лошадей, есть ли для этого особая причина?

Кейт Долан: В ирландском фольклоре есть другой мир, населенный Аос Си, которые в основном являются феями — за неимением лучшего слова — но это не похоже на фейри Тинкербелл. Трудно использовать слово «феи», чтобы увеличить и запечатлеть их, потому что в основном существует множество их различных классификаций. Банши технически является частью Аос Си также. Итак, она фея из этой волшебной расы, а затем есть одно существо — своего рода персонаж из этого фольклора — называемый Пука, который в основном проявляется как черная лошадь, которая пересекает ваш путь, когда вы едете домой, или вы пытаетесь вернуться домой, и это, по сути, плохое предзнаменование. Если вы позволите ему загипнотизировать вас и привлечь к себе, оно перенесет вас в другой мир и унесет вас из мира, в котором вы живете сейчас. Он может проявляться в виде лошади, или черного зайца, или своего рода проявления, которое не очень подробно описано, но должно быть очень пугающим. 

Так что мы хотели включить это, но также фильм, очевидно, очень дублинский фильм, как и Северный Дублин, откуда я родом. И хотя это недалеко от города, там много жилых массивов, где люди будут держать лошадей как бы привязанными в зелени. Так что это тоже было частью пейзажа Дублина, но казалось, что фольклор просачивается в повседневность. 

Келли Макнили: Очевидно, есть интерес к фольклору и феям, это то, что всегда интересовало вас, или это появилось благодаря исследованиям для этого фильма? 

Кейт Долан: О да, меня всегда это очень интересовало. Знаешь, я думаю, как ирландец, ты всегда рассказывал истории из детства. Итак, у вас есть обширные знания о различных мифах и легендах, потустороннем мире и всевозможных персонажах, заселенных с юных лет. Так что вы всегда знаете, и вам часто говорят, как если бы это было правдой. У моей бабушки в саду на заднем дворе было волшебное кольцо — это грибы в кольце, что происходит естественным образом — и однажды я и моя кузина собирали их, и она сказала: «Ты не можешь этого делать! Это кольцо фейри, фэйри придут за тобой, если ты это сделаешь. И это как врата в их мир, и вам все это рассказывают так, как будто это реально. А потом, когда я стал старше, я стал больше исследовать и читать о влиянии фольклора на реальный мир, узнавая истории о том, во что люди верят и почему они так думают, и более языческие – настоящие языческие – ритуалы и традиции, которые тогда были почти больше похожи на религию, я полагаю. И все это было действительно увлекательно. Таким образом, фильм позволил мне исследовать его более глубоко, чем раньше, но он определенно всегда был в центре моего внимания.

Келли Макнили: И есть ли какие-нибудь другие фольклорные истории, которые вы хотели бы немного покопаться для будущего фильма? 

Кейт Долан: Да, я имею в виду, их так много. Банши — очень культовый персонаж. Но я думаю, что она не совсем злая, я думаю, вы не можете сделать ее антагонистом, потому что она просто предзнаменование смерти. Итак, вы просто слышите ее крик, а это значит, что кто-то из вашей семьи умрет этой ночью. Так что да, я хотел бы в какой-то момент заняться Banshee, но это трудно взломать. Но есть также легендарный звонок, который называл Дети Лира, который в основном об этом короле, который женится на новой королеве, и ей не нравятся его дети. И она превращает их в лебедей, и они застревают в озере как лебеди на сотни лет. Король опустошен и убит горем, и, в конце концов, они возвращаются, но это действительно странная и необычная легенда об Ирландии, а также очень визуально культовая. Так что их так много. Мне придется снять много фильмов.

Келли Макнили: Что вас заинтересовало в том, чтобы стать кинорежиссером? Что вдохновило вас на этот шаг?

Кейт Долан: Я не знаю. Это просто то, что всегда было в моей ДНК. Я вырос с моей мамой. Она была матерью-одиночкой, и мы какое-то время жили с моей бабушкой, когда я был ребенком, и они обе — моя бабушка и моя мать — очень любили кино, и они любили смотреть фильмы. У моей бабушки были энциклопедические знания обо всех старых голливудских кинозвездах и прочем. 

Мы всегда просто смотрели фильмы все время. И я думаю, что это что-то зажгло во мне что-то, что я просто полюбил эту среду и способ повествования. А затем, к сожалению, к отчаянию моей матери, она как бы посадила семя, и тогда я не позволил этому уйти и просто сохранил эту мечту. И теперь она видит, что это вроде как окупается, но какое-то время она думала, почему бы тебе просто не заняться медициной или юриспруденцией или чем-то еще? [смеется]

Келли Макнили: Твоя мама тоже фанатка ужасов? 

Кейт Долан: Нет, не совсем. Но она не брезгливая. Это забавно. Она просто не стала бы смотреть его сейчас. Ей бы не очень нравилось смотреть фильмы ужасов, она их боится. Но знаешь, у нее какой-то странный вкус. Я думаю, что ее любимый фильм Бегущий по лезвию. Так что она не кроткая и кроткая, ей нравятся более странные вещи, но фильмы ужасов, откровенные ужасы, она на самом деле не любит их, потому что слишком напугана. Но ей понравилось Ты не моя мать. Так что у меня есть материнский тик одобрения. Это как, это как 50%, мне все равно, что после этого скажут критики. [смеется]

Келли Макнили: Чем вас заинтересовал хоррор? 

Кейт Долан: Да, я не знаю. Это одна из тех вещей, которые я всегда задавал себе, и я пытался проследить это до чего-то. Но я думаю, что у меня просто была врожденная любовь ко всему странному и жуткому. Ты знаешь, что я имею в виду? Например, в детстве я любил Хэллоуин, я считал дни до Хэллоуина больше, чем до Рождества. А я любил все страшное. Я прочитал все книги «Мурашки по коже», а затем перешел на Стивена Кинга. Я не знаю, откуда это взялось, я просто любил это. И вы знаете, очевидно, что до сих пор я такой большой поклонник ужасов и всего, что связано с ужасами, будь то романы, фильмы, телевидение, что бы это ни было, я потребляю столько, сколько могу. 

Келли Макнили: Что дальше для вас? Если есть что-нибудь, о чем вы могли бы поговорить? 

Кейт Долан: Да, у меня в разработке два проекта в Ирландии, сценарий одного из них почти готов. Так что, возможно, любой из них может пойти следующим. Оба они также являются хоррор-проектами, художественными фильмами ужасов. Никогда не знаешь, как создателю фильмов ужасов, в общем, у тебя должно быть много кастрюль на огне, но у меня всегда есть куча вещей, просто готовка, и ты должен увидеть, что появится дальше, но я думайте о хорроре точно в обозримом будущем, поэтому я не рискую вникать в какие-то романтические комедии или что-то в этом роде.

Келли Макнили: Вы упомянули, что много потребляете в этом жанре. Есть ли у вас что-нибудь из того, что вы прочитали или посмотрели в последнее время, что вам просто очень понравилось? 

Кейт Долан: Да, я действительно любил всенощной. Я ирландский католик по воспитанию, так что это как бы врезалось в меня в более глубоком виде посттравматического стресса. Я подумал: «О, я собирался на мессу, ужасно! [смеется]

Но я читал «Книгу происшествий» Чака Вендига во время моего полета сюда, и я подумал, что это действительно круто. Это действительно интересная книга, очень сюрреалистичная и очень веселая. я действительно хочу пойти посмотреть X. Я мог бы пойти посмотреть это сегодня вечером в кино. Я люблю Техасская резня бензопилой, и люди говорят, что это что-то вроде неофициального Техасская бензопила фильм.

Келли Макнили: И это очень банальный вопрос. Но какой твой любимый фильм ужасов? 

Кейт Долан: Экзорцист был, вероятно, фильм, который напугал меня больше всего, когда я его увидел, из-за вины ирландских католиков, возможно, а также из-за боязни, что в тебя вселился дьявол или что-то в этом роде. Но я люблю какой-то походный хоррор, типа Орать и Крик 2. я бы пересмотрел Орать снова, и снова, и снова, потому что это похоже на утешительный фильм. Некоторые фильмы я люблю, но ты такой, я не могу смотреть это прямо сейчас. Но я думаю, Орать фильмы, я могу смотреть в любое время, и я буду в настроении для этого.

 

Ты не моя мать уже доступен в кинотеатрах и VOD. Вы можете посмотреть трейлер ниже!