Задолго до того, как Тим Бертон выпустил свою ставшую знаменитой праздничную классику, автор фильма написал стихотворение под названием «Кошмар перед Рождеством».

Это было примерно в 1982 году, когда Бертон работал аниматором в студии Disney, когда он придумал концепцию грустного одинокого скелета по имени Джек, который жаждал чего-то большего за пределами своего дома на Хэллоуин. По мере развития стихотворения он рассказывал всю историю того, что мы увидим в фильме, за некоторыми исключениями.

Мы встречаем собаку Джека Зеро и даже знакомимся с безумным трюком или лечением Lock, Shock и Barrel (хотя и не по имени). И да, даже Санта-Клаус должен изложить мораль истории Бертона. Однако, в типичной манере первого наброска, дается набросок основных моментов сюжета, но нет упоминания о Салли, которая жаждет любить и быть любимой Джеком. Точно так же нигде не видно Уги Буги и его логова. Эти персонажи будут добавлены позже, и сюжетная линия будет конкретизирована для этой функции.

Остальная часть истории практически не повреждена, и вы можете услышать все стихотворение в видео ниже, рассказанное самим Кристофером Ли! Первоначально Дисней передал эту историю, но в конечном итоге был покорен после других успехов Бертона в кино. Хотя споры могут еще бушевать, Кошмар перед Рождеством это фильм о Хэллоуине или Рождество, нельзя отрицать, что эта классическая сказка - нечто особенное для поклонников ужасов.

Итак, нажмите на видео и соглашайтесь на Кошмар перед Рождеством!  Я также включил текст стихотворения полностью под видео, если вы хотите прочитать его. Счастливого Хэллоуина!

Кошмар перед Рождеством, Тим Бертон

Однажды осенью в стране Хэллоуина было поздно,
и в воздухе было довольно холодно.
Против луны сидел скелет,
один на холме.
Он был высоким и худым, с галстуком-бабочкой;
Его звали Джек Скеллингтон.
Он устал и скучал в стране Хэллоуина

«Меня тошнит от страха, ужаса, испуга.
Я устал быть кем-то, кто натыкается на ночь.
Мне скучно глядеть своими ужасными взглядами,
И мои ноги болят от этих танцев скелетов.
Я не люблю кладбища, и мне нужно что-то новое.
В жизни должно быть нечто большее, чем просто крик,
'Бу!'"

Затем из могилы, с завитком и изгибом,
Появился хнычущий призрачный туман.
Это была маленькая собака-призрак с тихим лаем,
И носик-фонарь, светящийся в темноте.
Это была собака Джека, Зеро, его лучший друг,
Но Джек почти не заметил, что огорчило Зеро.

Всю ночь и весь следующий день,
Джек бродил и шел.
Он был в ужасе.
Затем глубоко в лесу, незадолго до ночи,
Джек наткнулся на удивительное зрелище.
Не в двадцати футах от того места, где он стоял
Было три массивных дверных проема, вырезанных из дерева.
Он стоял перед ними в полном трепете,
Его взгляд остановился на одной особенной двери.
Очарованный и взволнованный, с легким чувством беспокойства,
Джек открыл дверь в белый, порывистый ветер.

Джек этого не знал, но он упал
Посреди места под названием Рождественский городок!
Погруженный в свет, Джека больше не преследовали.
Наконец-то он нашел то чувство, которое хотел.
И чтобы друзья не сочли его лжецом,
Он взял подаренные чулки, которые висели у огня.
Он взял конфеты и игрушки, которые были сложены на полках.
И фотография Санты со всеми его эльфами.
Он взял с дерева огни и украшения, и звезду,
А с вывески Рождественского городка он взял большую букву C.

Он подбирал все, что искрилось или светилось.
Он даже подобрал пригоршню снега.
Он все схватил и незаметно
Он все это перенес на Хэллоуин.

Еще в Хэллоуин группа сверстников Джека
С изумлением смотрел на свои рождественские сувениры.
Никто не был готов к этому чудесному видению.
Большинство были взволнованы, хотя некоторые были очень напуганы!

В течение следующих нескольких дней, пока гремела молния,
Джек сидел один и одержимо задавался вопросом.
«Почему они смеются и подбадривают
Пока мы ходим по кладбищам, сеять панику и страх?
Ну, я мог бы быть Сантой, и я мог бы развеселить!
Почему он делает это год за годом? »
«Возмущенный несправедливостью», - думал и думал Джек.
Потом у него появилась идея. "Да. . .да. . .Почему нет!"

В Рождественском городке Санта мастерил игрушки
Когда сквозь шум он услышал негромкий шум.
Он открыл дверь и, к своему удивлению,
Он видел странных маленьких существ в странной маскировке.
В целом они были уродливыми и довольно миниатюрными.
Открывая свои мешки, они кричали: «Кошелек или жизнь!»
Затем растерянный Санта засунул в мешок
И отправился на Хэллоуин, чтобы увидеть вдохновителя Джека.

В Хэллоуин снова собрались все,
Потому что они никогда раньше не видели Санту
И когда они осторожно смотрели на этого странного старика,
Джек рассказал Санте о своем мастерском плане:
«Мой дорогой мистер Клаус, я считаю это преступлением.
Что ты должен быть Сантой все время!
Но сейчас подарю и подбадриваю.
Мы меняемся местами, я Санта в этом году.
Это я поздравлю тебя с Рождеством!
Так что ты можешь лежать в моем гробу, скрипеть дверьми и кричать: «Бу!»
И, пожалуйста, мистер Клаус, не думайте плохо о моем плане.
Потому что я сделаю все, что смогу, как Санта.

И хотя Джек и его друзья думали, что сделают хорошую работу,
Их представление о Рождестве все еще оставалось ужасным.
Они были упакованы и готовы в канун Рождества.
Когда Джек прицепил оленя к своим гладким салазкам в гробу,
Но в канун Рождества, когда они собирались начать,
Медленно надвигался хеллоуинский туман.
Джек сказал: «Мы не можем уйти; этот туман слишком густой.
Рождества не будет, а я не могу быть святым Ником ».
Затем сквозь туман пронзил небольшой светящийся огонек.
Что бы это могло быть?. . Это был Зеро, собака Джека!

Джек сказал: «Ноль, у тебя такой яркий нос,
Разве ты не будешь вести мои сани сегодня вечером?

И быть таким нужным было большой мечтой Зеро,
Вот он и радостно полетел к руководителю команды.
И когда сани-скелеты начали свой призрачный полет,
Джек хмыкнул: «С Рождеством всем и спокойной ночи!»

Это был кошмар перед Рождеством, и весь дом,
Ни одно существо не было мирным, даже мышь.
Чулки все аккуратно повесили у камина,
Когда его откроют в то утро, это вызовет настоящий страх!
Дети, так уютно устроившиеся в своих кроватях,
Были бы кошмары о монстрах и головах скелетов.
Луна, которая нависла над свежевыпавшим снегом
Накиньте жуткую пелену на город внизу,
И смех Деда Мороза теперь звучал как стоны,
И звон колокольчиков похож на стук костей.
И что должно явиться их удивленным глазам,
А вот сани-гроб со скелетом оленя.
И скелет-водитель такой уродливый и больной
Они сразу поняли, что это не Святой Ник!
Из дома в дом, с истинным чувством радости,
Джек с радостью выдал каждый подарок и игрушку.
С крыши на крышу он прыгал и скакал,
Оставлять подарки, казалось, прямо из склепа!
Не зная, что мир был в панике и страхе,
Джек весело распространил свое собственное настроение.

Он посетил дом Сьюзи и Дэйва;
Они вытащили из могилы Гамби и Поки.
Затем мы отправились в дом маленькой Джейн Ниман;
У нее есть кукла, одержимая демоном.
Чудовищный поезд со следами щупалец,
Ужасная марионетка с топором,
Человек ест растение, замаскированный под венок,
И плюшевый мишка-вампир с очень острыми зубами.

Были крики ужаса, но Джек этого не слышал,
Он был слишком увлечен своим рождественским духом!
Джек наконец отвел взгляд от своих темных звездных страхов.
И увидел суматоху, шум и свет.
«Да что там празднуют, похоже, весело!
Они благодарят меня за хорошую работу, которую я проделал ».
Но то, что он считал фейерверком, означало доброжелательность
Были пули и ракеты, предназначенные для поражения.
Затем под шквал артиллерийского огня
Джек убеждал Зеро идти все выше и выше.
И все они полетели, как буря чертополоха,
Пока в них не попала хорошо управляемая ракета.
И когда они упали на кладбище, вдали от глаз,
Было слышно: «С Рождеством всем и всем хорошего
ночь."

Джек приподнялся на большом каменном кресте,
И оттуда он вспомнил о своей невероятной потере.
«Я думал, что могу быть Сантой, я так верил»
Джек был смущен и переполнен горем.
Не зная, куда обратиться, он посмотрел в небо,
Затем он упал на могилу и заплакал.
И когда Зеро и Джек лежали скомканными на земле,
Вдруг они услышали знакомый звук.

«Мой дорогой Джек, - сказал Санта, - я приветствую твои намерения.
Я знаю, что вы имели в виду не такое разрушение.
И поэтому тебе грустно и ты чувствуешь себя совсем синим,
Но захват Рождества был неправильным поступком.
Надеюсь, вы понимаете, что Хэллоуин - подходящее место для вас.
Я хотел бы сказать еще много чего, Джек,
Но теперь мне нужно поторопиться, потому что уже почти Рождество.
Потом он прыгнул в свои сани и, подмигнув,
Он сказал: «С Рождеством», и попрощался с ними.

Вернувшись домой, Джеку было грустно, но потом, как во сне,
Санта принес Рождество в страну Хэллоуина.