Мне очень повезло, что на прошлой неделе меня пригласили посмотреть постановку нынешней постановки «Откровения Клайва Баркера» в Театре Стеллы Адлер в Голливуде. Это событие в рамках продолжающейся серии Living Room для The Blank Theater обещало стать уникальным. Меня предупредили, что шоу будет содержать незавершенные спецэффекты и ограниченный набор декораций, и что это будет постановка в очень сырой форме. Как пожизненный поклонник Клайва Баркера, я, конечно, был знаком с этим рассказом (который был первоначально опубликован в сборнике «Книги крови» в начале 1980-х годов) и очень взволнован, увидев его адаптированный вариант прямо у меня на глазах.

Для тех, кто не знаком с историей, вашим первым заданием было бы выйти и выполнить домашнее задание ужасов и получить копию классической коллекции от мастера. Среди множества других невероятных и уникальных историй, включенных в этот том, читатели найдут рассказ «Откровения» как один из самых запоминающихся. Он вращается вокруг настоящего пылкого проповедника по имени Джон Гайер и его жены, сидящих на корточках в номере отеля в ночь, когда приближается сильный шторм. Тридцатью годами ранее, в том же номере отеля, свободный дух по имени Сэди Дёрнинг стал местной легендой, когда она застрелила своего жестокого мужа Бака. По мере развития сюжета жена проповедника Вирджиния начинает видеть их все яснее и яснее, и события быстро обостряются.

Версия, которую я видел, длилась около 75 минут и была очень приятной. Все актеры атаковали свои роли с большим энтузиазмом, особенно Брюс Лэдд в роли свирепого проповедника и Мередит Томас в роли Сэди, злой женщины с добрым сердцем, несмотря на все это. Темп постановки был оживленным и увлекательным, в хорошо написанных диалогах умело чередуются смешные и пугающие. Когда они нервно смотрят в окна на приближающуюся грозу, они смотрят прямо на публику убедительно и умно. Драма здесь все, а уединенный гостиничный номер - идеальное место для максимального эффекта клаустрофобии и преследования. Когда насилие вспыхивает внезапно и громко, было трудно не чувствовать, что вы оказались прямо там, в самом центре трагических событий.

Это обещает быть захватывающим спектаклем, на который стоит смотреть в будущем. У меня была возможность встретиться с писателем Джеймсом Майклом Хьюзом и режиссером Рисом Макклелландом и задать им несколько вопросов об этом увлекательном проекте, на который они были достаточно великодушны, чтобы нас просветить.
Пожалуйста, наслаждайтесь интервью ниже:

Насколько я понимаю, этот рассказ изначально рассматривался как кинопроект. Если это правда, то что привело к тому, что она стала сценической пьесой? Планируется ли в конечном итоге показать эту историю на экране?

ДЖЕЙМС: Моим первоначальным намерением было адаптировать «Откровения» как художественный фильм или пилотную серию антологий. Клайв дал мне неофициальное разрешение на адаптацию его рассказа еще когда я учился в Школе кино, театра и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Это неофициальное разрешение было только для моей дипломной работы.

Шли годы, «Откровения» продолжали преследовать меня. Когда я был готов вернуться к идее экранизации «Откровений» как фильма, кто-то меня опередил! Марк Миллер, вице-президент по развитию Клайва, сообщил мне, что права недоступны. Так что у меня не было возможности выбрать «Откровения» как художественный фильм. Но из чистой решимости мне пришла в голову идея представить «Откровения» как сценический спектакль. Это казалось логичным выбором. Учитывая местоположение, персонажей и конфликт, история хорошо подходит для живого производства. Я предложил эту идею Клайву в письме, он позвонил мне, оставил голосовое сообщение и сказал, что моя идея блестящая. И приключение началось.

Какова была / степень личного участия Клайва Баркера в этом производстве?

ДЖЕЙМС: Я написал много черновиков «Откровений» за определенный период времени без творческого вклада Клайва. Я получал записки от руководителей разработчиков и проводил чтение таблиц с профессиональными актерами, чтобы помочь превратить историю Клайва в эффективную драматическую постановку. Когда я построил проект, который мне понравился, я нашел режиссера. Этим директором был Рис Макклелланд. Когда Рис был на борту, мы вместе разработали сценарий, пока он не был готов представить Клайву Баркеру.

Клайв и его руководители по развитию были вовлечены во многие творческие изменения, которые были внесены в сценическую адаптацию. Я получал все их заметки, скомпилированные с Клайвом, вносил исправления, отправлял и получал больше заметок. У нас также были бы встречи рассказчиков в доме Клайва, где мы обсудили бы все сюжетные моменты, требующие внимания. Это был наш процесс. Эффективно. Ясно. Эффективно.

Клайв был невероятно щедрым и благосклонным. Он также знает, чего хочет и что сработает. Он настоящий художник в том смысле, что позволяет мне использовать свое воображение и летать.

Какие спецэффекты и / или изменения декораций зрители ожидают увидеть в финальной версии спектакля?

РИС: Полная версия принесет огромные изменения! Но в основном в том, как в пьесе используются свет и тень. В настоящее время мы изучаем использование тени для создания декораций и форм на сцене, которые могут двигаться и сдвигаться при изменении освещения, например, в театре-нуаре ...

Что касается спецэффектов, мы решили, что чем проще, тем лучше. Нас интересуют очень эффективные, но тонкие эффекты, которые используют пробелы в восприятии и играют с умом… так что думайте об уличном фокуснике вместо Дэвида Копперфильда.

Все спектакли, которые я видел, были очень сильными и убедительными. Трудно было решить, как изобразить «призраков» с живыми актерами?

РИС: Это то, для чего нам нужен был семинар, чтобы изучить, как это будет работать. Я думаю, что на этой неделе мы сделали некоторые выборы, которые помогут в будущем, но это еще не все.

Обычно в спектакле режиссер следит за тем, чтобы все исполняли один и тот же стиль ... однако с «Откровениями» это не так. Мы хотим сделать призраков максимально человечными, но в то же время, чтобы эти актеры изобразили энергию, совершенно отличную от остальной части актерского состава… это будет в их движениях, их голосовых тонах и широте их характера.

В конечном итоге мы хотим отдать должное способности Клайва Баркера написать два мира, которые существуют близко друг к другу, но имеют очень разные энергии ... на сцене, которые могут работать с двумя разными стилями исполнения, происходящими одновременно и создающими когнитивный диссонанс для аудитории.

Наконец, расскажите читателям, чего они могут ожидать от финальной версии, своими словами, если можете.

РИС: Зрителей ждет захватывающая история о привидениях, страстная история двух женщин из разных времен, которые находят сильные отношения в очень необычных обстоятельствах. Они могут ожидать увидеть эволюцию рассказа, оставаясь при этом верными первоначальному видению Клайва Баркера.

Зрителей ожидает черный юмор, сложные богословские вопросы и, в конечном итоге, острые ощущения.

Мы делаем эту пьесу, потому что нам нравится работа Клайва Баркера, и эта история кричит «игра» со страницы… ее нужно было превратить в живое действие, и мы чувствуем себя такими счастливыми, что можем это сделать… мы должны войти в это мир Джона Гайера и Вирджинии, чтобы увидеть ее эволюцию в экстрасенса и отправиться вместе с ней в путешествие в реальном времени… мы можем сыграть с Сэди Дёрнинг! Чтобы оживить ее и задать ей вопросы о том, почему она сделала то, что сделала… будучи поклонниками Клайва Баркера, которые не хотели бы видеть, как некоторые из его персонажей оживают на их глазах? (Я сказал "немного")

Итак, вот оно что; наш эксклюзивный взгляд на iHorror на отличный проект в разработке.
Если повезет, мы увидим финальную постановку этой великой истории вживую до конца года!
Чтобы получать обновления об этом проекте в будущем, следите за обновлениями Откровения Клайва Баркера: страница на Facebook, и зайдите на сайт Пустой театр часто для новостей и обновлений о всевозможных крутых предстоящих постановках.