Бдение завтра откроется в избранных кинотеатрах, на цифровых платформах и VOD. Фильм знаменует собой полнометражный дебют писателя и режиссера Кита Томаса.

История сосредотачивается на Дэйве Дэвисе в роли Якова, молодого человека, которому платят за то, чтобы он сидел шомером для недавно умершего человека. Это долг, который он выполнял много раз раньше, но в эту ночь все изменилось. Часы идут, тени становятся угрожающими, и Якову приходится сталкиваться с болезненными событиями из своего прошлого.

Атмосферный фильм - редкость в этом жанре, поскольку действие происходит в изолированной еврейской общине с атрибутами и традициями, с которыми многие зрители могут быть незнакомы. Однако Томас почувствовал себя обязанным рассказать эту историю, и режиссер сел с iHorror, чтобы обсудить, как Бдение и что будет дальше в его режиссерской повестке дня.

Для Томаса, Бдение началось как желание рассказать историю, которую никто другой не мог.

«Я люблю ужасы, и я никогда не видел по-настоящему еврейских фильмов ужасов», - начал режиссер. «Так что я подумал, что собираюсь написать и, надеюсь, снять еврейский фильм ужасов. Отсюда все сводилось к следующему: какой интересный угол с точки зрения еврейского опыта, с которым люди, возможно, не знакомы? Вот откуда пришла идея о том, что шомер сидит и смотрит на мертвых. Когда у меня это было, я подумал, как же так, что на самом деле никто никогда не снимал фильм с такой настройкой? »

Однако знание истории, которую он хотел рассказать, и фактическое объединение ее воедино - это две разные вещи. Сценарий претерпел множество изменений, и в итоге получился финальный фильм.

Во-первых, хотя действие всегда должно было происходить в православной общине, изначально оно не было установлено в хасидской общине Бруклина. Как только этот шаг был осуществлен, пришлось внести изменения не только в сюжет, но и в язык. Первоначальный сценарий содержал много иврита в том, что касалось читаемых в нем молитв, но перенос этого места в хасидскую среду Нью-Йорка также потребовал добавления идиша, языка, на котором сам Томас не мог хорошо говорить.

Для тех, кто не знаком, идиш - это язык, производный от верхненемецкого языка, на котором исторически преимущественно говорили евреи-ашкенази. Считается, что он возник примерно в 9 веке и сочетает в себе элементы верхненемецкого языка с ивритом и арамейским языком, а затем славянский язык с намеками на романские языки. Когда-то на нем говорили около 11 миллионов человек по всему миру. К 2012 году это число сократилось до 600,000 250,000 человек, из которых XNUMX XNUMX проживают в Америке.

Многие из этих носителей живут в хасидских общинах Нью-Йорка.

«Я переписал сценарий и включил много идиш, но как только мы добрались до него, мы как бы нашли способ добавить еще больше», - сказал Томас. «Было больше смысла придерживаться аутентичности фильма и этих персонажей. Это их первый язык. Это то, к чему они вернутся. В школе английский не изучают. Им пришлось выучить это потом, если они уйдут ».

После всего этого они должны были найти своего Якова. Это был не самый простой кастинг. Они видели много актеров, но так и не нашли того, кто чувствовал, что может нести целый фильм на своей спине.

Однажды вечером Томас включил телевизор и наткнулся на фильм под названием Город бомб в главной роли Дэйв Дэвис. Он говорит, что инстинктивно знал две вещи: 1. Дэвис был евреем и 2. Он был невероятно талантливым актером, обладавшим именно теми навыками, которые искал Томас.

Он пошел к своим продюсерам и сказал им, что они должны найти кого-нибудь.  такое как Дэвис и продюсеры посоветовали ему обратиться к самому актеру, чтобы узнать, будет ли он заинтересован.

«Я так и сделал, и оказалось, что да, он был евреем, и у него было такое же происхождение, как и у меня, оба имели нееврейские звучащие имена и были евреем», - сказал Томас, смеясь. «На мой взгляд, это было правильно. Дэйв тоже не знал идиш до своего появления. Он выучил все это и этот акцент - этот акцент очень характерен для этого сообщества - поэтому он действительно погрузился в это, и я думаю, что это видно ».

Томас был благословлен тем, что вызвал Линн Коэн сыграть в фильме вдову человека, за которого сидит Яков. К сожалению, это был последний полнометражный фильм Коэна, в котором она появилась перед своей смертью в начале 2020 года, но она дала результат на всю жизнь.

«Персонаж миссис Литвак, которую она играет в рассказе, в некотором роде является проявлением ее собственной бабушки», - пояснил он. «Это акцент ее бабушки. Она черпает из собственного прошлого и историй, которые действительно обогащают. Мне повезло с моим актерским составом, они смогли использовать свой собственный опыт, чтобы оживить этих персонажей. Линн сделала это без особых усилий. Вы говорите, идите, и она была готова ».

Премьера фильма состоялась в сентябре 2019 года на Международном кинофестивале в Торонто в рамках категории «Полуночное безумие» и быстро стал фаворитом как публики, так и критиков. Его следующей остановкой должен был стать SXSW в 2020 году, но все это прекратилось с началом Covid-19.

В фильме сыграли Новую Зеландию и Австралию и, в конце концов, он попал в Европу, поскольку ограничения были сняты, и теперь, после премьеры в Соединенных Штатах, Томас, наконец, чувствует, что все возвращается на круги своя.

Конечно, возникает вопрос: что дальше?

Ответ на самом деле весьма захватывающий. Томас объединился с Блумхаус и сценарист Скотт Тимс (Хэллоуин убивает) по новой адаптации классики Стивена Кинга Firestarter. Книга была ранее адаптирована в 80-х годах с Дрю Бэрримор и Джорджем Скоттом в главных ролях.

«Это то, что меня действительно волнует, - сказал Томас. «Firestarter Это была книга, которую я очень любил, когда рос, и у нас есть замечательный сценарий Скотта Тимса, и это будет очень весело. Если вам понравилась оригинальная книга, я думаю, она вам понравится. Если вам понравилась киноверсия с Дрю Бэрримор, думаю, вы тоже найдете в ней что-то захватывающее ».

После просмотра его полнометражного дебюта нам не терпится увидеть, что Томас привнес в историю Кинга.

Бдение распространяется IFC Midnight и выйдет в кинотеатрах, на цифровых платформах и по запросу 26 февраля 2021 года. Взгляните на трейлер ниже и дайте нам знать, будете ли вы смотреть его в комментариях!