Сумеречная зона Сегодня мы продолжаем выпуск «Replay», эпизода, который восходит к оригинальному сериалу, углубляясь в социальные комментарии, рассказывая историю, которая могла произойти только в ее легендарном измерении.

«Повтор» начинается с Нины (Санаа Латан), афроамериканки, которая отправляется в путешествие, чтобы отвезти своего сына Дориана (Дамсон Идрис) в колледж. Дориан - начинающий кинорежиссер с большими мечтами, и он высмеивает устаревшую видеокамеру своей матери, которую она использует для записи их поездки.

Когда они останавливаются в закусочной на обед, Нина совершенно случайно обнаруживает, что, когда она нажимает кнопку перемотки назад на видеокамере, само время обращается вспять. Сначала она потрясена этим, поскольку, кажется, никто из окружающих ее не замечает, но вскоре она находит все основания быть благодарными за таинственные способности камеры.

Выйдя из закусочной, Нина обнаруживает, что Дориан запланировал побочное путешествие, пытаясь навестить дядю, которого он почти не знает и с которым Нина проживает отдельно. Она быстро выключает его, и прежде, чем между ними может начаться настоящий спор, позади них внезапно появляется полицейский, мигая, чтобы остановить их.

Нина узнает офицера Ласки (Гленн Флешлер) из закусочной, и он изрядно источает угрозу, когда задает острые вопросы Дориану на водительском сиденье. По мере обострения событий Девятый нажимает кнопку перемотки и обнаруживает, что они с сыном снова сидят в закусочной.

В течение эпизода Нина и Дориан снова и снова возвращаются к этому моменту, и Нина пытается всеми возможными способами избегать Ласки, который, кажется, всегда вырисовывается в тени, угрожающая рука постоянно тянется к ним.

Что интересно в эпизоде, так это то, что они не торопятся в перерывах между столкновениями с Ласки, который предъявляет самые надуманные из сфабрикованных обвинений, так это то, что нам дают так много предыстории о Нине и Дориане.

Мы узнаем, почему она отдалилась от своей семьи. Мы узнаем, что Дориан возмущен отчуждением, потому что он заставил его чувствовать, что в его жизни не было положительных черных мужских образцов для подражания. Мы узнаем, что она будет делать все чтобы защитить его.

Короче говоря, на протяжении всего происходящего и ее неоднократных попыток убежать от человека, охотящегося за ними, через обнуленные временные рамки, они становятся настоящими людьми. Это эффективно меняет повествование, которое мы так часто видим в новостях. Нам не дают лакомых кусочков постфактум, и здесь нет обвинений в адрес жертвы. Вместо этого мы их видим, слушаем их, знают до и во время столкновений с полицией.

Латан замечателен, как Нина, так много выражает взглядом или простым жестом, никогда не переигрывает момент, а Идрис столь же убедителен, как и Дориан. Его разочарование при каждой встрече с Ласки ощутимо, поскольку он пытается понять, почему на него нападают и как именно ему следует реагировать.

Между тем, Флешлер такой же пугающий, как и Ласки. Он как большая белая акула, всегда голодный, всегда охотящийся за своей добычей. Его отношение и поведение самоуверенны. Он знает он прав, и что эта женщина и ее сын нарушают закон, и что еще более коварно, так это расистское отношение, которое он демонстрирует в простых однообразных строках, которые узнает любой, кому когда-либо приходилось иметь дело с подобными мужчинами.

Поскольку у Нины заканчиваются варианты, она наконец уступает просьбам сына, и они обращаются за помощью к ее брату. В конечном счете, именно этот шаг приводит ее и ее сына в безопасное место… на данный момент.

Когда они входят в дом ее брата, они видят плакаты Black Lives Matter и другие фотографии на стене, которые указывают на его активность. Они также узнают, что он изучил и нанес на карту старые туннели по всему графству. Туннели, которые приведут их прямо к окраине кампуса Дориана.

В мгновение ока, которое прямо отражает древнюю подземную железную дорогу, все трое незамеченными едут в университетский городок, по крайней мере, так они думали. Когда Дориан почти проходит через ворота, снова появляется Ласки.

Однако на этот раз они не одни. Они окружены сообществом, и даже когда к нему присоединяются четыре других офицера, он не может сравниться с их правдой, особенно когда все они предъявляют свои телефоны и начинают запись. Это мощная, острая сцена, которая подчеркивает важность сообщества и единства.

«Пройдите через эти ворота, Дориан», - говорит Нина своему сыну, а остальные охраняют его, чтобы обеспечить его безопасный вход.

По сути, Replay - это квинтэссенция Сумеречная зона эпизод, прямо указывающий на несправедливость, фанатизм и неравенство.

В четвертом сезоне оригинального сериала в эфир вышел эпизод под названием «Он жив», в котором дух Гитлера уговаривал подражателя нациста о том, как стать могущественным. Он, конечно, побежден, но дух движется вперед, беспокойный, ища другого, чтобы контролировать его.

Однако это заключительное повествование эпизода, где Серлинг высказал свои собственные убеждения.

«Везде, везде, где есть ненависть, где есть предрассудки, где есть фанатизм. Он жив. Он жив, пока существует это зло. Помните об этом, когда он приезжает в ваш город, - сказал Серлинг. «Помните это, когда вы слышите его голос, говорящий через других. Помните об этом, когда вы слышите, как зовут имя, атакуют меньшинство, любое слепое, необоснованное нападение на людей или любое человеческое существо. Он жив, потому что благодаря этим вещам мы сохраняем ему жизнь ».

Это был далеко не первый и не последний раз, когда Серлинг имел дело с расовым неравенством и фанатизмом, хотя на начальном этапе он был не в состоянии бороться с анти-черным фанатизмом. Из-за этого он вместо этого возьмет на себя антиазиатские настроения, надеясь, что сообщение распространится.

Кроме того, он был одним из первых, кто использовал полностью черный состав в эпизодах сериала.

Серлинг цитировался в Сумеречный спутник как говорится: «Телевидение, как и его старшая сестра, кино, виновно в грехе упущения» в отношении отсутствия на телевидении расового разнообразия.

Почему я все это упоминаю?

Потому что я знаю, что есть разгневанные читатели, которые посмотрят «Replay» и осудят шоу за то, что оно слишком политически заряжено, когда Сумеречная зона с самого начала регулярно говорил по этим вопросам.

Ласки - воплощение голоса, о котором говорил Серлинг 50 лет назад. Его попытки уничтожить цветного молодого человека просто потому, что он есть, ничем не отличаются от того, что Серлинг осуждал самого себя.

И поскольку эти проблемы во многих отношениях все еще не лучше, «Replay» существует, и его преследующая финальная сцена останется у зрителей еще долго после титров. В конце концов, сколько мам отдадут что-нибудь за такую ​​видеокамеру, как у Нины?

Сумеречная зона выходит в эфир на CBS All Access, а «Повтор» доступен уже сегодня.

Для получения дополнительной информации о Сумеречная зона, посмотрите резюме / обзоры iHorror «Кошмар на высоте 30,000 XNUMX футов» и «Комик».