Посмотрев, вероятно, пять или шесть раз «Повелители Салема», я покрутил книгу после того, как получил копию от моей жены в подарок. Какое-то время я хотел взять ее в руки и прочитать, но теперь она оказалась передо мной, поэтому я отложил еще одну книгу, которую читал, и тут же погрузился в нее.

Если вы задавались вопросом, стоит ли вам его прочитать, краткий ответ - да. Если вы поклонник фильма, вам обязательно стоит посмотреть его, чтобы оценить историю в письменной форме и усвоить все внесенные изменения.

Вот немного более длинный ответ.

Если вы любите фильм Роба Зомби, то прочитать книгу не составит труда. Если вам просто понравился фильм, вы все равно должны его прочитать. В нем достаточно различий, чтобы дать вам совершенно другой опыт, который вам может понравиться больше. Если вам не понравился фильм, думаю, это действительно зависит от того, почему он вам не понравился. Если вам не понравился основной сюжет, то не беспокойтесь. Если вам понравилась концепция, но не понравилось, как она была реализована по какой-либо причине, вы должны ее прочитать, потому что это другой опыт, чем фильм, и иногда он идет в совершенно разных направлениях.

Хорошо, теперь я перейду к длинному ответу.

Позвольте мне начать с того, что я поделился своими чувствами о Робе Зомби как о режиссере, чтобы вы знали, откуда я исходлю. Я - фанат. Я люблю «Дом 1,000 трупов», а «Изгнание дьявола» люблю примерно в пять раз больше. Я не самый большой поклонник Хэллоуина, но я думаю, что в нем есть действительно веские элементы, и я все еще возвращаюсь к нему время от времени. Я заботился о H2 еще меньше, но мне все равно он понравился больше, чем о H20 и Resurrection. Как и многие фанаты Зомби, я остался в значительной степени разочарован эпохой Хэллоуина и не знал, чего ожидать от Лордов. Потом я посмотрел его и снова влюбился в режиссера Зомби. Для меня «Лорды Салема» были именно тем, что нужно было сделать Зомби, и именно тем ужасом, в котором вообще нуждался в то время. Когда я впервые увидел его, я не мог не почувствовать, что это был фильм, который он должен был снять после «Изгнания дьявола». Я уверен, что другие выразили подобные чувства.

Так что достаточно сказать, что я фанат The Lords of Salem. Мне нравится предпосылка, и мне нравится общая атмосфера и визуальные эффекты. Еще мне нравится саундтрек.

А теперь перейдем к книге. СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ.

Так же, как я не был уверен, чего ожидать от Зомби в фильме, я также не был уверен, чего ожидать в книге, так как было бы почти сложно, если не невозможно, осуществить такую ​​же мечтательную Атмосфера продемонстрирована в фильме без роскоши визуальных средств массовой информации (не говоря уже об отсутствии саундтрека). Я также не знал, чего ожидать от Зомби как писателя, хотя он написал его в соавторстве с Б.К. Эвенсоном (которого я никогда раньше не читал). Я до сих пор не совсем понимаю, сколько из этого было написано самим Зомби, но, в конце концов, я не думаю, что это так уж важно.

Начнем с того, что вскоре можно понять, что роман значительно отличается от того, что мы видим в фильме. Первые главы посвящены ведьмам и судебным процессам над ведьмами прошлого. Мы получаем очень наглядное изображение принесения в жертву младенца и на самом деле встречаемся с сатаной довольно рано, прежде чем испытать захват и пытки самих ведьм.

Когда дело доходит до наших дней, все начинается примерно так же, как в фильме, за исключением того, что мы узнаем, что собаку Хайди зовут Стив, а не Трой. Зомби объяснил причину изменения в комментарии к DVD. По сути, собаку, которую они использовали, действительно звали Трой, и было проще работать с собакой, которая соответствует ее настоящему имени.

Большая часть сюжетной линии остается неизменной на протяжении всего романа, но есть ряд сцен, которых в фильме вообще не было, а некоторые другие были довольно разными.

В фильме отсутствует сцена, в которой современные ведьмы собираются в церкви и замышляют месть. В другой сцене Хайди встречает странных «монахинь» из церкви.

Есть две разные сцены, в которых женщины в Салеме (потомки ключевых игроков в судебных процессах над ведьмами) слушают по радио песню Лордов и жестоко убивают своих близких. Это очень описательные и довольно длинные сцены в книге, которые дают совершенно другой взгляд на влияние музыки на городских женщин по сравнению с короткими кадрами, которые мы видим в фильме. Это даже связано с членовредительством и некрофилией.

Сцена, в которой блэк-метал группа Leviathan the Fleeing Serpent дает интервью на радиостанции, намного больше (в книге два участника группы вместо одного). К сцене в книге добавлен дополнительный юмор. Мы читаем, например, об одном из участников группы, сидящем в холле и читающем журнал Highlights в ожидании интервью. Группа также, кажется, пугает людей в книге больше, чем в фильме, что играет роль в тональности книги.

Есть сцены с боссом радиостанции, которых нет в фильме. Есть еще и юмор, который сопровождает роль. Например, он и Уайти спорят о том, как подать альбом Рода Стюарта.

Есть кое-что еще с секретаршей на радиостанции, например, она разговаривает со своей няней по телефону о «Настоящей крови» (которую она считает «вряд ли» вампирским шоу, и больше касается мужчин, снимающих рубашки). Это когда коробка альбома лордов появляется на столе из ниоткуда. Она действительно видит, что это появляется из ниоткуда на кадрах камеры наблюдения.

Мы узнаем больше о том, почему Хайди живет в той же квартире, что и она. Вначале становится ясно, что домовладелец Хайди странный, и он имеет большое отношение к тому, почему Хайди находится там, где она находится. Мы также узнаем намного больше об отношениях Хайди с Уайти и с Германом.

У нас также больше сцен с Матиасом, и его персонаж немного отличается от фильма. Честно говоря, в книге он выглядит немного более претенциозным придурком (по крайней мере, сначала), тогда как в фильме он все время довольно симпатичен.

Как и в фильме, есть несколько действительно испорченных последовательностей снов, но в книге они в основном другие, и часто более испорченные и гораздо более кровавые.

Я действительно не хочу вдаваться в подробности обо всем безумном дерьме, которое происходит во сне Хайди, потому что это (вместе со сценами убийства), вероятно, делает книгу достойной чтения больше, чем что-либо еще, для тех, кто хорошо знаком с фильм. Я не думаю, что смогу хоть как-то отдать должное, подводя итоги.

Книга также предлагает много возможностей для развития персонажей, которых нет в фильме, и некоторую дополнительную предысторию, чтобы добавить к знаниям о ведьмах. К тому же все заканчивается немного иначе (и опять же, более жестко).

В общем, «Повелители Салема» легко читаются и забавны для заядлых фанатов ужасов, и она заслуживает места на вашей книжной полке.

Трудно сказать, как бы я отнесся к фильму, если бы прочитал книгу первым. Было так много изменений. Возможно, я был разочарован тем, что некоторые вещи были упущены, но, будучи уже настолько знакомым с фильмом и оценив его, чтение книги только заставило меня оценить лордов Салема в целом еще больше. Как и в случае с другими фильмами, которые также являются книгами, приятно иметь оба формата, к которым можно вернуться.

Не то чтобы я считаю «Лордов Салема» наравне с «Сиянием» (в любом из этих направлений), но мне нравится эта история в обеих формах - роман Стивена Кинга и фильм Стэнли Кубрика. Оба обычно хорошо воспринимаются как отдельные объекты, и это нормально. Точно так же, как у меня не было бы никаких оговорок по поводу пересмотра, я не буду пересматривать ни одну из версий Lords.

Проект в целом оставил мне только желание большего ужаса от Роба Зомби в любой среде, которую он выберет.