Келли: Итак, есть отличная цитата из покойного Уэса Крейвена; «Фильмы ужасов не вызывают страха, они его освобождают». Я читал, что цель сериала - исследовать темы социальных дисфункций, так какие страхи вы надеетесь высвободить в своих сериях?

Пен-Эк: Я не знаю, как ответить ... Цель - развлечь, я не пытаюсь напугать, или пытаюсь быть смешным, или пытаюсь драматизировать. Я думаю, что цель на самом деле - развлечь. Я думаю, что каждый из директоров тоже пытается это сделать. я думаю my цель - развлечь. Если вы смотрите его и думаете, что это смешно, это хорошо, или если вы думаете, что это страшно, это хорошо.

Но что для меня важно, и что я нахожу действительно сильным в этом эпизоде, так это то, что у тайцев, у нас такой менталитет, что мы всегда чувствуем себя неполноценными, когда встречаемся как… жители Запада, например [все смеются]. Мы чувствуем, что недостаточно хороши. И это очень важно для моей серии.

Происхождение привидения таково: когда вы живете, когда боитесь белых парней, и, знаете ли, я могу это понять. Но я не знал, что после того, как я умру, я все равно буду их бояться - я думаю, это очень важно в моем эпизоде. Как будто мы должны перестать чувствовать себя недостаточно хорошими, неполноценными. Я нахожу это действительно милым в тайцах, что мы такие чертовски скромные, что никуда не денемся [все смеются]. Для меня это действительно прекрасное качество.

Келли: Как канадец, я это понимаю [все смеются]. Мы слишком вежливы во всем.

Одна из вещей, которые мне очень понравились в эпизоде, который снял Пен-Эк, - это столкновение между западным бизнесменом, который приходит и не имеет представления об этой культуре и фольклоре, и, по сути, против того, с чем он борется. Интересно наблюдать за тем столкновением, в котором призрак пытается делать свое дело и пугать - быть призраком, а этот житель Запада просто не имея это [все смеются].

Пен-Эк: Но с моим эпизодом, помимо создания фильма ужасов, мы одновременно высмеивали и фильмы ужасов. Прыжок пугает и все такое, эта ванная с отвратительно выглядящим туалетом в больнице… никакой туалет так не выглядел бы! Только в фильме ужасов! [все смеются]

через HBO Asia

Эрик: И одна из вещей, которые мне очень нравятся в этой серии, - это фотограф. Мне нравится этот спектакль. Вы очень сочувствуете ему. За 48 минут ему удается вложить в серию множество разных чувств.

Для меня, поскольку призрак в моем эпизоде ​​основан на Понтианаке, происхождение таково, что на самом деле это женщина, которая умерла (во время беременности), а затем возвращается. И я подумал, что это было бы интересно ... в фильмах вроде ужасных призраков Японии или где-то еще, вы в конечном итоге сочувствуете духу. Или как этот фильм, Детский дом.

Я не хотел делать что-то, что было «тебе в лицо»; Я хотел сделать что-то более жуткое. Для меня главной героиней была Понтианак, и я решил сделать из нее девочку-подростка. Итак, вы немного переделали его, и это молодая девушка-подросток, и поэтому он больше о человечности - с моей точки зрения - из-за этого.

Премьера моего эпизода состоится в Ситжесе с эпизодом на японском языке Такуми Сайто, а у Пен-Эка на TIFF с эпизодом Джоко Анвара (Индонезия). А еще есть «Фантастический фестиваль» - корейский эпизод Ли Сан-Ву и Хо Юхана из Малайзии, рассказывающий о маленьком призраке.

через HBO Asia

Келли: Первые два эпизода, которые я видел (на TIFF), просто фантастические, мне нравится, что каждый привносит в историю свою культуру.

Эрик: Я не мог поверить, что заставил всех этих парней это сделать, верно? Честно говоря, я не знал, чем закончу (все смеются). Когда я увидел первую версию, мне это очень понравилось. Я люблю их всех! Я просто люблю их всех. Для меня это просто так. Знаете, это захватывающе? Мне кажется, если бы мы могли больше сотрудничать в Азии ... это было бы очень интересно.

Пен-Эк: Я действительно восхищаюсь Эриком, потому что такой проект, такой комплексный проект… он никогда не работает! [смеется] Потому что с некоторыми проектами режиссеры, которые пытаются их сделать ... кажется, не воспринимают это всерьез. Они просто снимают шокирующий фильм.

Но это ... это не получасовой проект, это что-то вроде фильма ужасов, понимаете? Если пройти еще минут двадцать, получится художественный фильм. И нужно отнестись к этому серьезно, иначе в эпизодах не хватило бы мяса. Так что я считаю, что Эрика большая заслуга, потому что в этом ты находишь свою страсть. Некоторые омнибусные фильмы режиссеры будут рассматривать как побочный проект. И это не работает.

Эрик: У нас было столько преданности делу от каждого директора.

Келли: Эрик, как ты нашел режиссеров для этого?

Эрик: Я их знал! И я хотел поработать с ними, поэтому я сказал «дайте мне знать» и просто сел, а затем мы все приступили к работе.

Келли: И удивительно, что они привносят в нее свой личный фольклор, чтобы представить свое прошлое и продвинуть эти истории.

Эрик: Как и в японском эпизоде, японцы верят в дух сена, а я об этом не знал! Так что это круто, понимаете? И корейская серия о парне и - когда ты умрешь девственницей, ты будешь очень мстительным и захочешь жену. И корейцы верят в шаманизм… много вуду…

Келли: Как в Плач -

Эрик: Wailing, Ага! За этим стоит многое. Многие японские ужасы связаны с синтоизмом. И они верят, что когда вы умрете мучительной смертью, вы будете привязаны к земле, потому что злитесь или чувствуете сожаление. Есть много идей, которые вы видите в японском буддизме, синтоизме и даосизме ... это сочетание их верований и историй. Нравиться Кольцо vs Недовольство. И день, когда они сражались! У меня есть игрушки [смеется].

фольклорный Премьера состоится в воскресенье, 7 октября, эксклюзивно на канале HBO Asia. Сериал будет транслироваться на HBO GO в США через пару месяцев и будет доступен на HBO On Demand.

через HBO Asia

Страницы: 1 2